-
81 parliament
nounParlament, das•• Cultural note:[Houses of] Parliament — (Brit.) Parlament, das
Das britische Parlament ist die höchste gesetzgebende Gewalt in Großbritannien und besteht aus dem Souverän (dem König oder der Königin), dem House of Lords( Oberhaus) und dem House of Commons( Unterhaus). Der Name Parliament bürgerte sich im 13. Jahrhundert unter Heinrich III. ein und beschrieb die Versammlungen zwischen dem König und dem Adel. Die hohen Lehnsherren im Great Council (Rat) und Vertreter des niederen Adels und der Städte mussten Abgaben an den König leisten, um seine Kriege zu finanzieren. Im Laufe der Zeit wurde aus den Lehnsherren im Great Council das House of Lords, und die Vertreter des niederen Adels, der counties und towns, bildeten das House of Commons. Die Trennung des Unterhauses vom Oberhaus entwickelte sich im 14. Jahrhundert, und seit dem 15. Jahrhundert wirkt das Unterhaus an der Gesetzgebung mit. Die Rechte des Souveräns und des Oberhauses wurden im Laufe der Zeit zugunsten des Unterhauses zurückgedrängt. Seit dem 19. Jahrhundert bildet die Partei mit der Mehrheit im Unterhaus die Regierung* * *(the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) das Parlament- academic.ru/53668/parliamentary">parliamentary* * *par·lia·ment[ˈpɑ:ləmənt, AM ˈpɑ:r-]n▪ P\parliament Parlament nt▪ in P\parliament im ParlamentP\parliament is in session das Parlament tagt* * *['pAːləmənt]nParlament ntto get into parliament — ins Parlament kommen
to open parliament —
* * *parliament [ˈpɑː(r)ləmənt] s1. Parlament n, Volksvertretung fHouses of Parliament Parlament(sgebäude n);* * *nounParlament, das•• Cultural note:[Houses of] Parliament — (Brit.) Parlament, das
Das britische Parlament ist die höchste gesetzgebende Gewalt in Großbritannien und besteht aus dem Souverän (dem König oder der Königin), dem House of Lords (Oberhaus) und dem House of Commons (Unterhaus). Der Name Parliament bürgerte sich im 13. Jahrhundert unter Heinrich III. ein und beschrieb die Versammlungen zwischen dem König und dem Adel. Die hohen Lehnsherren im Great Council (Rat) und Vertreter des niederen Adels und der Städte mussten Abgaben an den König leisten, um seine Kriege zu finanzieren. Im Laufe der Zeit wurde aus den Lehnsherren im Great Council das House of Lords, und die Vertreter des niederen Adels, der counties und towns, bildeten das House of Commons. Die Trennung des Unterhauses vom Oberhaus entwickelte sich im 14. Jahrhundert, und seit dem 15. Jahrhundert wirkt das Unterhaus an der Gesetzgebung mit. Die Rechte des Souveräns und des Oberhauses wurden im Laufe der Zeit zugunsten des Unterhauses zurückgedrängt. Seit dem 19. Jahrhundert bildet die Partei mit der Mehrheit im Unterhaus die Regierung* * *n.Parlament n. -
82 Arnold, Jack
1916-1992Nacido el 14 de octubre de 1916 en New Haven, Connecticut, de padres rusos. La prosperidad familiar estuvo ligada al traslado a Nueva York, donde Arnold sintio despertar su vocacion teatral. Despues del derrumbe economico norteamericano de 1929 la familia quedo casi en la ruina, por lo que el joven Jack se determino, mas si cabe, a hacer carrera en el teatro. Su primera experiencia cinematografica fue curiosa: con una camara Kodak, modelo K, de 16 mm, filmo las obras de teatro en que no participaba, vendiendo copias a los actores. Durante la guerra, hizo un curso de cine en 1942, con objeto de presentarse en los Estudios Astoria de la Paramount pa ra optar al puesto de operador. Fue asignado a Ro bert Flaherty como asistente, con el que permanecio ocho meses. Despues de la guerra volvio a su trabajo teatral y, entre 1947 y 1949, rodo algunos cortos promocionales, antes de debutar en la realizacion de largometrajes con el filme de tono do cumental Whit These Hands (1950), sobre el mundo de la confeccion. El exito de la pelicula le abrio las puertas de la Universal, para la que rodaria, en primer lugar, la irrelevante Girls in the Night (1953). Entre 1953 y 1955 realizara otras cuatro peliculas, en el efimero sistema 3-D, que le permitiran ir afinando un estilo cinematografico propio, especialmente adecuado para producciones no demasiado costosas. Estuvo en la Uni versal hasta 1958, y despues, sin abandonarla del todo, dirigio peliculas para MGM, Paramount y otros estudios, hasta que, en 1976, despues del filme de accion Conspiracion en Suiza (The Swiss Cons piracy), se refugio en el medio televisivo. Estamos, sin lugar a dudas, ante uno de los grandes directores de la serie B, aunque serie B “de lujo”, con peliculas en su haber tan formidables como La mujer y el monstruo (Creature from the Black Lagoon, 1954), o The Incredible Shrinking Man (1957), no estrenada oficialmente en Espana pero conocida como El increible hombre menguante. Arnold es, sin duda, uno de los grandes del cine fantastico, pero tiene tambien al menos un western magnifico e inquietante, Sangre en el rancho.The Man from Bitter Ridge. 1955. 80 minutos. Eastmancolor. Universal. Lex Barker, Mara Corday, Stephen McNally.Red Sundown. 1956. 82 minutos. Technicolor. Universal. Rory Calhoun, Martha Hyer, Dean Jagger.Man in the Shadow (Sangre en el rancho). 1957. 80 min. Blanco y Negro. CinemaScope. Universal. Jeff Chandler, Orson Welles, Colleen Miller.No Name on the Bullet. 1959. 77 minutos. Eastmancolor. CinemaScope. Universal. Audie Murphy, Joan Evans, Charles Drake, Virginia Grey.Boss Niger. 1975. 87 minutos. Color DeLuxe. Todd-AO 35. Dimension Pic tures. Fred Williamson, D’Urville Martin, R.G. Armstrong, Barbara Leigh.The Wackiest Wagon Train in the West (co-d.: Earl Bellamy, Bruce Bilson, Oscar Rudolph). 1976. 86 minutos. Color. Topar Films. Bob Denver, Forrest Tucker, Jeannine Riley. -
83 border
A n1 ( frontier) frontière f (between entre) ; France's border with Spain la frontière entre la France et l'Espagne ; on the Swiss border sur la frontière suisse ; to have borders with six countries avoir une frontière commune avec six pays ; to cross the border passer la frontière ; to escape over ou across the border s'échapper en passant la frontière ; our allies across the border nos alliés de l'autre côté de la frontière ; north of the border gen au nord de la frontière ; ( when in England) en Écosse ; ( when in Ireland) en Irlande du Nord ; south of the border gen au sud de la frontière ; ( when in Scotland) en Angleterre ; ( when in Northern Ireland) en République d'Irlande ; ( when in US) au Mexique ;4 Hort plate-bande f ;5 ( hypothetical limit) frontière f (between entre) ; to cross the border into bad taste franchir la limite du bon goût ;C modif [control] aux frontières ; [crossing, patrol, state] frontalier/-ière ; [area, post, town, zone] frontière (after n, inv) ; [police] des frontières.D vtr1 ( lie alongside) [road, land] longer [lake, forest] ; [country] border [ocean] ; France borders Italy la France a une frontière commune avec l'Italie ; to be bordered by avoir une frontière commune avec ;2 ( surround) border ; to be bordered on three sides by trees être bordé d'arbres sur trois côtés ; to be bordered with lace être bordé de dentelle■ border on:▶ border on [sth]2 ( verge on) friser [rudeness, madness] ; the accusation borders on the absurd l'accusation frise l'absurde. -
84 Fédération Internationale de Football Association
■ Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck es ist, den Fußball fortlaufend zu verbessern und weltweit zu verbreiten, wobei der völkerverbindende, erzieherische, kulturelle und humanitäre Stellenwert des Fußballs durch die Förderung des Fußballs durch Jugend- und Entwicklungsprogramme berücksichtigt werden soll.► Weitere Aufgaben der FIFA sind das Organisieren eigener internationaler Wettbewerbe, das Festlegen von Regeln und Bestimmungen sowie die Sicherstellung ihrer Durchsetzung, die Kontrolle des Association Football in all seinen Formen, sowie die Verhinderung von Methoden oder Praktiken, die die Integrität der Spiele oder Wettbewerbe gefährden oder zu Missbräuchen des Association Football führen könnten.FIFA abbr.■ A society entered in the register of companies under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to improve the game of football constantly and promote it globally in the light of its unifying, educational, cultural and humanitarian values, particularly through youth and development programmes, to organise its own international competitions, to draw up regulations and provisions and ensure their enforcement, to control every type of Association Football, to prevent all methods or practices which might jeopardise the integrity of matches or competitions or give rise to abuse of Association Football.German-english football dictionary > Fédération Internationale de Football Association
-
85 FIFA
■ Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck es ist, den Fußball fortlaufend zu verbessern und weltweit zu verbreiten, wobei der völkerverbindende, erzieherische, kulturelle und humanitäre Stellenwert des Fußballs durch die Förderung des Fußballs durch Jugend- und Entwicklungsprogramme berücksichtigt werden soll.► Weitere Aufgaben der FIFA sind das Organisieren eigener internationaler Wettbewerbe, das Festlegen von Regeln und Bestimmungen sowie die Sicherstellung ihrer Durchsetzung, die Kontrolle des Association Football in all seinen Formen, sowie die Verhinderung von Methoden oder Praktiken, die die Integrität der Spiele oder Wettbewerbe gefährden oder zu Missbräuchen des Association Football führen könnten.FIFA abbr.■ A society entered in the register of companies under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to improve the game of football constantly and promote it globally in the light of its unifying, educational, cultural and humanitarian values, particularly through youth and development programmes, to organise its own international competitions, to draw up regulations and provisions and ensure their enforcement, to control every type of Association Football, to prevent all methods or practices which might jeopardise the integrity of matches or competitions or give rise to abuse of Association Football. -
86 Weltfußballverband
■ Parteipolitisch und konfessionell neutraler, im Handelsregister eingetragener Verein im Sinne von Art. 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches, dessen Zweck es ist, den Fußball fortlaufend zu verbessern und weltweit zu verbreiten, wobei der völkerverbindende, erzieherische, kulturelle und humanitäre Stellenwert des Fußballs durch die Förderung des Fußballs durch Jugend- und Entwicklungsprogramme berücksichtigt werden soll.► Weitere Aufgaben der FIFA sind das Organisieren eigener internationaler Wettbewerbe, das Festlegen von Regeln und Bestimmungen sowie die Sicherstellung ihrer Durchsetzung, die Kontrolle des Association Football in all seinen Formen, sowie die Verhinderung von Methoden oder Praktiken, die die Integrität der Spiele oder Wettbewerbe gefährden oder zu Missbräuchen des Association Football führen könnten.FIFA abbr.■ A society entered in the register of companies under the terms of Art. 60 et seq. of the Swiss Civil Code, that is neutral politically and religiously, and whose main objects are to improve the game of football constantly and promote it globally in the light of its unifying, educational, cultural and humanitarian values, particularly through youth and development programmes, to organise its own international competitions, to draw up regulations and provisions and ensure their enforcement, to control every type of Association Football, to prevent all methods or practices which might jeopardise the integrity of matches or competitions or give rise to abuse of Association Football. -
87 border
border [ˈbɔ:dər]1. nouna. ( = frontier) frontière fb. (in garden) bordure fa. bordered with [trees, patterns] bordé de3. compounds( = come near to being) friser* * *['bɔːdə(r)] 1.1) ( frontier) frontière fto escape over ou across the border — s'échapper en passant la frontière
3) ( decorative edge) (on crockery, paper) liseré m; (on picture, cloth) bordure f4) ( flowerbed) plate-bande f5) ( hypothetical limit) frontière f ( between entre)2.noun modifier [ control] aux frontières; [ crossing, patrol, state] frontalier/-ière; [ area, post, town, zone] frontière (after n, inv); [ police] des frontières; [ incident] de frontière3.transitive verb1) ( lie alongside) [road, land] longer [lake, forest]; [country] border [ocean]2) ( surround) border•Phrasal Verbs: -
88 Bulwarks
The puffed and slashed decorations at the knees, originally worn by the Swiss soldiers, and adopted by the gallants of the court of Henry VII. -
89 Hofstede, Geert H.
(b. 1928) Gen MgtDutch academic and business executive. Identified four work-related dimensions of national culture, thus providing a framework for understanding cultural differences within business. His work, first published in Culture’s Consequences (1980), has been extended by Fons Trompenaars.After spending time working in factories as a foreman and plant manager, Hofstede became chief psychologist on the international staff of IBM, and then joined IMEDE, the Swiss business school, in 1971. He has also worked at the European Institute for Advanced Studies in Management in Brussels and at the University of Limburg in Maastricht, where he is now emeritus professor of organizational anthropology and international management. -
90 confederation
[kənˌfedə'reɪʃn]nome confederazione f.* * *noun ((the forming of) a league or alliance, especially of states etc.) confederazione* * *confederation /kənfɛdəˈreɪʃn/n.1 [u] il confederarsi; l'allearsi● (stor. USA) the Confederation, la Confederazione (sudista).* * *[kənˌfedə'reɪʃn]nome confederazione f. -
91 Priests' Charter
Религия: (Treaty that in October 1370 unified the legal system in all the Swiss cantons, particularly highlighting nonintervention by foreign priests) Поповская хартия -
92 offer
N1. प्रस्तावI am very happy for your kind offer of help.--------VTI1. प्रदान करनाThe Swiss dealer offered $2 million for the painting -
93 Alps
-
94 BATS
1) Военный термин: ballistic aerial target system, bulk-filtering acquisition and tracking system2) Ветеринария: Behavior Analysis Training System, Biosafety Research and Assessment of Technology Impacts of the Swiss Priority Program Biotechnology3) Сокращение: Battle Area Tactical Scenario, Battle Area Tactical Simulation4) Расширение файла: Basic Additional Teleprocessing Support5) НАСДАК: Batteries Batteries, Inc. -
95 Bats
1) Военный термин: ballistic aerial target system, bulk-filtering acquisition and tracking system2) Ветеринария: Behavior Analysis Training System, Biosafety Research and Assessment of Technology Impacts of the Swiss Priority Program Biotechnology3) Сокращение: Battle Area Tactical Scenario, Battle Area Tactical Simulation4) Расширение файла: Basic Additional Teleprocessing Support5) НАСДАК: Batteries Batteries, Inc. -
96 SESTO-SFBC
-
97 bats
1) Военный термин: ballistic aerial target system, bulk-filtering acquisition and tracking system2) Ветеринария: Behavior Analysis Training System, Biosafety Research and Assessment of Technology Impacts of the Swiss Priority Program Biotechnology3) Сокращение: Battle Area Tactical Scenario, Battle Area Tactical Simulation4) Расширение файла: Basic Additional Teleprocessing Support5) НАСДАК: Batteries Batteries, Inc. -
98 have a rough time
1) терпеть лишения, испытывать нужду; испытывать трудности, затрудненияBut the Swiss team are having a rough time - in their last eight matches they have won just one, drawing two and losing five... (‘Morning Star’) — Швейцарской футбольной команде не повезло: из последних восьми матчей они выиграли только один, два сыграли вничью, а пять проиграли...
-
99 speech is silver, silence is golden
посл.(speech is silver(n), silence is golden)слово - серебро, молчание - золото [этим. нем.; впервые встречается у Карлейля; см. цитату]; см. тж. silence is goldenAs the Swiss Inscription says: Sprechen ist silbern, Schweigen ist golden... (Th. Carlyle, ‘Sartor Resartus’, book III, ch. 3) — Как гласит одна швейцарская надпись: слово - серебро, молчание - золото...
Large English-Russian phrasebook > speech is silver, silence is golden
-
100 Lastschriftenverfahren
An electronic payment method used in Switzerland that allows companies to deduct customer payments directly from a customer’s bank through the Swiss Interbank Clearing system.
См. также в других словарях:
the Swiss — the people of Switzerland the traditions of the Swiss • • • Main Entry: ↑Swiss … Useful english dictionary
(the) Swiss Re Tower — the Swiss Re Tower [the Swiss Re Tower] a tall office building in the City of London, the head office of the Swiss Reinsurance Company, which opened in 2004. Its unusual round shape which narrows to a point at the top has led to it being called… … Useful english dictionary
The Swiss Motel — (Cooma,Австралия) Категория отеля: Адрес: 34 Massie Street, 2630 Cooma, Австралия … Каталог отелей
The Swiss Lodge — (Бангкок,Таиланд) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 3 Convent Road, Silom … Каталог отелей
The Swiss Family Robinson — For the 1940 film produced by RKO, see Swiss Family Robinson (1940 film) For the 1960 film produced by Disney, see Swiss Family Robinson (film) The Swiss Family Robinson … Wikipedia
The Swiss Family Robinson (1975 TV series) — infobox Television show name = The Swiss Family Robinson format = action / adventure runtime = 60 minutes producer = Irwin Allen starring = Martin Milner country = USA network = American Broadcasting Company first aired = September 14, 1975 last… … Wikipedia
The Swiss Army Romance — Infobox Album Name = The Swiss Army Romance Type = studio Artist = Dashboard Confessional Released = November 14, 2000 April 22, 2003 (re release) Recorded = 2000 Genre = Length = Label = Fiddler, Vagrant (re release) Producer = Chris Carrabba,… … Wikipedia
The Swiss Conspiracy — Infobox Film name =The Swiss Conspiracy director =Jack Arnold producer =Maurice Silverstein image size=175px caption = writer =Philip Saltzman Michael Stanley starring =David Janssen Senta Berger Elke Sommer John Ireland cinematography= W.P.… … Wikipedia
The Swiss Maid — Song infobox Name = The Swiss Maid Caption = Type = Artist = Del Shannon alt Artist = Album = Published = Released = 1962 track no = Recorded = Genre = Length = Writer = Composer = Label = Producer = Chart position = Tracks = prev = prev no =… … Wikipedia
History of the Swiss Air Force — The history of the Swiss Air Force began in 1914 with the establishment of an ad hoc force consisting of a handful of men in outdated and largely civilian aircraft. It was only in the 1930s that an effective air force was established at great… … Wikipedia
Banknotes of the Swiss franc — The first banknotes in Switzerland were issued in 1825 by the Caisse de Dépôt of the city of Berne [ [http://www.hls dhs dss.ch/textes/f/F13750.php?PHPSESSID=d9256e4f53ecad848edcc0214a1ad16f Billets de banque] in Historical Dictionary of… … Wikipedia